Gaston can turn any transcript into a ready-to-use SRT subtitle file, timed and split into lines automatically, no manual timestamping required.
Log in and find the file you want subtitles for in your library. Click the three-dot menu on its card.
Open the "Export" panel from the menu, it lists every format Gaston can generate from the transcript.
Select the SRT format and pick the language, the original transcript or any translation you've already generated for it. The file downloads immediately, ready to drop into a video editor or upload alongside your video.
Select multiple files in your library and use bulk export to generate SRT subtitles for all of them at once, packaged into a single download.
Free accounts can export files up to 30 minutes long; PRO removes that limit entirely.
Need the subtitles in another language first? Translate the transcript with the guide below, then export the translated version as SRT the same way.
SRT, which works with YouTube, video editors and most video players. Transcripts can also be exported as TXT, TXT with timestamps and CSV.
Yes. Translate the transcript first, then export SRT for the translated language.
Yes, for recordings up to 30 minutes. Longer recordings, and exporting many files at once, require PRO.