Titulky k videu Z prepisu rovno do SRT, presne podľa slov
Nahrajte video alebo vložte odkaz. GASTON ho prepíše, vy si opravíte, čo treba, a stiahnete titulky SRT, ktoré fungujú v YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut aj vo VLC.
1 00:00:01,240 --> 00:00:02,910 Marta: Dobrý večer, vítam vás 2 00:00:02,910 --> 00:00:04,620 Marta: pri ďalšom diele podcastu. 3 00:00:05,180 --> 00:00:06,750 Peter: Ďakujem za pozvanie.
Titulky v skratke
- Formát
- SRT, UTF-8 (diakritika funguje aj vo Windows)
- Zdroj
- audio, video do 5 GB alebo odkaz (YouTube a iné weby)
- Jazyky prepisu
- 98 jazykov, vlastné modely na tie najťažšie
- Dĺžka bloku
- celé vety, alebo max. počet slov na blok
- Načasovanie
- podľa časov jednotlivých slov
- Rečníci
- voliteľne meno pred každým blokom
- Preklad titulkov
- do 43 jazykov (zadarmo do angličtiny)
- Zadarmo
- nahrávky do 30 minút
Prečo titulky z GASTON
Menej opravovania
Slovenčinu prepisuje náš vlastný model trénovaný na 2 600 hodinách slovenskej reči, s diakritikou a interpunkciou. Titulky nemusíte opravovať.
Presne podľa slov
Každé slovo má vlastnú časovú značku. Keď titulky rozdelíte na kratšie bloky, každý sa zobrazí presne vtedy, keď zaznie, nie odhadom.
Oprava pred exportom
Kliknite na vetu v prehrávači a opravte ju. Do SRT idú vaše opravy aj premenovaní rečníci, nie pôvodný surový prepis.
Titulky v inom jazyku
Prepis preložíte priamo v prehrávači a stiahnete SRT v preklade. Vety si zachovajú pôvodné časovanie.
Aj z odkazu na YouTube
Nemusíte nič sťahovať. Vložte odkaz na video a titulky stiahnete, keď je prepis hotový.
Aj hromadne
S PRO účtom označíte viac nahrávok v knižnici a titulky stiahnete naraz v jednom ZIP súbore.
Nastavte si, ako budú titulky vyzerať
Celé vety
Predvolene je jeden blok jedna veta. Hodí sa na prednášky, rozhovory a dlhšie videá, kde divák číta v pokoji.
Krátke bloky
Zadajte max. počet slov na blok, napríklad 4 až 8. Ideálne na Reels, TikTok a Shorts, kde sa titulky menia rýchlo a sú v strede obrazu.
Mená rečníkov
Zaškrtnite mená rečníkov a pred každým blokom bude autor vety. Rečníkov rozpoznáme sami, vy ich len pomenujete.
Titulky zadarmo alebo s PRO
| Titulky zadarmo alebo s PRO | Zadarmo | PRO |
|---|---|---|
| Export SRT | nahrávky do 30 minút | všetky nahrávky |
| Krátke bloky a mená rečníkov | áno | áno |
| Preklad titulkov | do angličtiny | do 43 jazykov |
| Hromadný export (ZIP) | nie | áno |
| Posledný titulok | odkaz na GASTON na konci | nič navyše |
| Počet súborov | 1 denne | bez obmedzenia |
| Cena | 0 € | od 4 € týždenne |
Ako urobiť titulky k videu
-
1
Nahrajte video
Súbor z počítača alebo odkaz na YouTube či iný web. Vyberte jazyk nahrávky.
-
2
Skontrolujte prepis
O pár minút máte text rozdelený na vety s časmi a rečníkmi. Opravte, čo treba, a pomenujte rečníkov.
-
3
Stiahnite SRT
V menu Export vyberte titulky SRT, nastavte dĺžku blokov a mená rečníkov a stiahnite súbor.
Návod: ako pridať titulky do videa Ako funguje prepis a podporované formáty
Časté otázky
V akom formáte sú titulky?
V SRT, ktorý akceptuje YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut aj väčšina prehrávačov. Súbor je v UTF-8, takže slovenská diakritika sa zobrazí správne aj vo Windows. Formát VTT ani titulky vpálené priamo do videa zatiaľ neponúkame.
Sú titulky zadarmo?
Áno, pre nahrávky do 30 minút. Na konci súboru pribudne jeden titulok s odkazom na GASTON, ktorý môžete zmazať. S PRO účtom exportujete titulky ku všetkým nahrávkam a bez neho.
Ako dosiahnem kratšie titulky na Reels alebo TikTok?
Pri exporte zadajte max. počet slov na blok, napríklad 5. Každý blok sa zobrazí presne vtedy, keď zaznie jeho prvé slovo.
Môžem titulky pred stiahnutím opraviť?
Áno. Kliknite na vetu v prehrávači, opravte text alebo rečníka a uložte. Export vždy použije vašu opravenú verziu.
Dajú sa urobiť titulky v inom jazyku?
Áno. Prepis preložíte v prehrávači a potom stiahnete SRT v preloženom jazyku. Zadarmo do angličtiny, s PRO do 43 jazykov.
Dajú sa urobiť titulky k videu z YouTube?
Áno, stačí vložiť odkaz. Video nemusíte sťahovať. Výnimkou sú videá s regionálnym obmedzením, ktoré si vyžadujú PRO účet.
Ako dostanem titulky do videa na YouTube?
V YouTube Studio otvorte video, zvoľte Titulky, pridajte jazyk a nahrajte súbor SRT. Časovanie sa prevezme zo súboru.
Titulky k prvému videu ešte dnes
Založte si účet za minútu a stiahnite prvé titulky SRT zadarmo.
Vyskúšať zadarmo